top of page

Katherine Nussey

Freelance FR/DE to EN translator
EN proofreader/copyeditor

Home: Welcome

About me

I have been working in the language services industry since 2006, and as a freelance translator/proofreader since 2018.

With my background in translation project management, I have a clear vision of what a client is looking for and am therefore able to offer a professional service that closely meets their requirements.

My focus is on providing creative translations that will speak to a target market and convey the desired message in a fluent and natural-sounding way. With vast experience of working on marketing texts, I have what it takes to make a text stand out.

16cb3a77-d71d-49d0-90a4-3662d7bc89de 2.J
Home: About


My experience in creative translation means I can put my skills and expertise to use in various fields,
including jewellery, tourism, lifestyle and automotive. If you’re looking for something more specific or specialised, please get in touch to discuss how I can help you.

Open Magazines

Magazine translation


Web Design

Website translation


English proofreading


Checking Text on a Document

English copyediting

Attention to detail

Checking Text on a Document
Home: Services


Home: Testimonials

For the past two years, our France-based HR Change Managment agency and I have been working closely with Katherine on various translation projects (website, presentations,
reports, etc.). She has proven her ability to adapt herself to the "jargon" of our industry. We very much appreciate her reactivity and her attention to detail.

Jennyfer Montantin, Blossom Talents


Something I can help you with?

07793 534887

Thanks for submitting!

Home: Contact
bottom of page